利用规约?
ザ コカ·コーラ カンパニー利用规约?
最终更新&#虫蹿蹿1补;2019年8月30日?
本规约は、本规约にリンクしているWebサイト、モバイルアプリおよびオンラインサービスに适用されます。?これらは无料のサービスであり、当社はそれらの完全性を保証しません。现状有姿で利用してください。法律に従い、また、他のユーザーを尊重してください。?いかなる纷争も、ジョージア州における仲裁に付されなければなりません&#虫蹿蹿08;少额诉讼裁判所で审理可能な场合を除きます&#虫蹿蹿09;。?裁判官はいません。陪审裁判、クラスアクション诉讼は行われません。?ユーザーが情报または制作物を投稿した场合、当社がその所有者となります。?上记には、当社のソーシャルメディアページまたはパートナーページへの投稿も含まれます。?メールはこちらから&#虫蹿蹿1补;
电话&#虫蹿蹿1补;+1 800 520 2653?
ザ コカ·コーラ カンパニー（以下、「当社」といいます）およびその関連会社（以下、総称して「関連会社」といいます）は、本ページにリンクしているWebサイト、モバイルアプリおよびソーシャルメディアのページ（以下、総称して「本サイト」といいます）を運営しています。本サイトは、ユーザー個人の非営利的な使用のために提供されています。本サイトを利用することによって、ユーザーは、本利用规约（以下、「本規約」といいます）に同意したことになります。本規約に同意しない場合は、本サイトを利用しないでください。その場合でも、ユーザーは、本サイトを最後に利用した際に存在していた本規約に拘束されます。当社は、これらの条件をいつでも変更できる権利を留保しています。更新または変更を確実に把握するために、本規約を適宜確認するようにしてください。本规约には、すべての纷争を个人の强制仲裁に付託する旨の同意が含まれていますので、注意深くお読みください。?
データの保护?
安全性?
当社は、本サイトの完全性および安全性を保护するための保护措置を讲じています。ただし、当社は、本サイトが安全で完全かつ正确であること、また本サイトへのアクセスが中断されないことを保証することはできません。?
登録、ユーザーネームおよびパスワード?
本サイトの一部は、利用するにあたり、アカウントを作成し、パスワードの発行を受ける必要があります。ユーザーネームおよびパスワードは、ユーザー个人の使用に限るものであり、秘密に管理されるべきです。ユーザーは、ユーザーネームまたはパスワードの使用または误使用に対し责任を负います。ユーザーのユーザーネーム、パスワードまたは本サイトのアカウントについて守秘义务违反または不正使用があった场合は、速やかに当社に通知してください。?
第叁者のWebサイト、リンク?
本サイトは、他のWebサイトおよびオンラインサービスにリンクしています。当社は、かかる第叁者を管理しておらず、それらの製品およびサービスを承认していません。当社は、かかるサイトの利用可能性、正确性または安全性について责任を负いません。?
行动规范?
法令遵守?
本サイトを利用している间、ユーザーは、本规约ならびに适用されるすべての法律、规则および规定を遵守しなければなりません。?
他者の尊重?
当社はまた、本サイトのユーザーが、他者の権利と尊厳を尊重することを期待しています。他者を困らせたり、ひそかに追跡したり、胁かしたりするなど、他者の法的権利を侵害するために本サイトを使用してはなりません。他者になりすましてはなりません。本サイトの运営を乱してはなりません。当社は、当社の単独の裁量により、本行动规范に适合しないアカウントを制限または终了させ、本规约に违反する内容または当社が不适切と判断した内容を削除する権利を留保しています。?
免责?
ユーザーは、以下の&#虫蹿蹿08;a）～(c)に起因するすべての請求、損失、費用および支出（弁護士報酬を含みますがこれに限定されません）について、当社、当社の取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、認定ボトラーおよび流通業者、株主、ライセンサー、ならびに代表者を防御し、免責することに同意 し?ます。(a) ユーザーによる本サイトの利用または本サイトに関連した活動、(b) ユーザーによる、またはユーザーのアカウントを通じた本規約の違反、および(c) ユーザーが本サイトを通じて、または本サイトに関連して提供もしくは制作した投稿物もしくは制作物（下記に定義）が第叁者の著作権、商標、営業秘密、プライバシーなどの知的財産もしくはその他の権利を侵害している、またはそれらに違反するという申し立て。?
终了?
当社は、当社の単独の裁量により、いつでも、事前の通知なく、本サイトへのユーザーのアクセスを终了させることができます。当社は、関连するすべての情报およびファイルを直ちに无効化または削除することができます。
免责および责任の制限??
免责?
本サイトおよびそのすべてのテキスト、画像およびソフトウェア&#虫蹿蹿08;以下、総称して「コンテンツ」といいます&#虫蹿蹿09;は、「现状有姿」で提供されており、明示的か黙示的か法定のものかを问わず、いかなる种类の保証も提供されません。ユーザーは、自ら本サイトの利用を评価しなければならないこと、および本サイトの利用に関连したすべてのリスクを负担することに同意します。そのような评価対象またはリスクには、本サイトを通じて、または本サイトに関连して利用可能となるあらゆるコンテンツの正确性、完全性または有用性についての信頼性を含みますがこれらに限定されません。?
责任の制限?
当社は、一部の法律は、消费者に特定の権利および救済を定め、それらの放弃を禁止していることを认识しています。かかる法律に関する场合を除き、ユーザーは、自己负担した损失に対する実际の损害以外のあらゆる诉讼原因に基づくすべての损害赔偿请求を放弃します。例として、かかる法律に関する场合を除き、ユーザーは、名目的损害赔偿、予定损害赔偿、法定损害赔偿、派生的损害赔偿、推定损害赔偿、ならびに赋课金および弁护士报酬を放弃します。?
通信の守秘义务?
个人情报?
ユーザーが本サイト上で、または本サイトを通じて提供したあらゆる個人情報は、ザ コカ·コーラ カンパニーのプライバシーポリシーに準拠します。本サイトを通じて、当社プライバシーポリシーによって定義される機密性の高い個人情報を投稿しないでください。?
追加的な通信?
ユーザーが本サイト上で、または本サイトを通じて提供するその他の情報は、秘密保持の対象または専有財産として扱われません。これには、ユーザーが直接的または間接的（当社が宣伝するハッシュタグを使用した第叁者のソーシャルメディアサイトの使用を通じて行う場合など）に投稿するすべての情報が含まれます。?
投稿物および制作物?
投稿物および制作物&#虫蹿蹿08;下记に定义&#虫蹿蹿09;は、秘密情报としても财产的情报として扱われません。ユーザーは、投稿物または制作物に使用されたあらゆる情报が公开情报であることを确认します。?
知的财产?
本サイトおよびそのコンテンツ（すべての商標、サービスマークおよびグラフィック要素を含む）は、別段に明記される場合、ならびに著作権、商標、特許および／またはその他の財産権および法律により保護される場合を除き、当社の排他的な財産です。本サイトおよびそのコンテンツにはまた、その各々の所有者の財産であるさまざまな第叁者の氏名、商標およびサービスマークが含まれる場合があります。本規約に従うことを条件として、ユーザーは、もっぱらユーザー自身の個人的で非営利的な目的により、かつ、もっぱら本規約に従って、本サイトを利用する個人的で非独占的な譲渡不能かつ取消可能のライセンスを付与されます。?
本ライセンスは、いつでも解除可能であり、本サイトまたはコンテンツに関してユーザーに追加的な権利を付与しません。ザ コカ·コーラ カンパニーは、その他すべての権利を留保しています。ユーザーは、公的または営利的な目的で、コンテンツの修正もしくは変更、またはコンテンツもしくはその一部（テキスト、画像、音声および動画を含みますがこれらに限定されません）の配信、公表、転送、再利用、再投稿、リバースエンジニアリングもしくは逆アセンブルを行うことはできません。本規約に定める場合を除き、当社の書面による許可なくユーザーがコンテンツを利用することは固く禁じられています。?
投稿物および制作物?
オンサイトの投稿物および制作物?
本サイトには、インスタントメッセージ、フォーラム、ブログなど、さまざまなインタラクティブなサービスが含まれる场合があります。ユーザーは、これらのサービスを利用して情报を投稿すること?ができます&#虫蹿蹿08;以下、「オンサイト投稿物」といいます&#虫蹿蹿09;。ユーザーはまた、これらのサービスを利用して制作物を制作することができます&#虫蹿蹿08;以下、「オンサイト制作物」といいます&#虫蹿蹿09;。
オフサイト投稿物および制作物?
同様のインタラクティブなサービスは、第叁者のWebサイトおよびソーシャルメディアプラットフォーム上でも利用できる場合があります。ユーザーは、これらのサービスを利用して（例として、当社が宣伝するハッシュタグを使用して、または当社のソーシャルメディアのページにコメントして）情報を投稿することができます（以下、「オフサイト投稿物」といいます）。ユーザーはまた、制作物を制作するために、これらの第叁者のサービスを利用することができます（以下、「オフサイト制作物」といいます）。?
オンサイト投稿物およびオフサイト投稿物は、以下、総称して「投稿物」といいます。オンサイト制作物およびオフサイト制作物は、以下、総称して「制作物」といいます。?
投稿物および制作物に関する権利の付与?
ユーザーは、すべての投稿物および制作物に関して、全世界的かつ非独占的な、譲渡可能で、ロイヤルティ無償の、恒久的で取消可能な権利およびライセンスを当社に付与します。当社は、ユーザーに報酬を支払うことなく、このライセンスを使用することができます。このライセンスにより、当社は以下の(a)および(b)を行うことができます。(a) 当社の事業目的で、現在知られている、または今後開発されるあらゆる媒体で、投稿物および／または制作物（かかる投稿物または制作物に表現されているユーザーの声、画像または肖像を含みますがこれらに限定されません）を、公にまたはその他により、使用、複製、配信、改変（編集、修正、翻訳、再フォーマットを含みますがこれらに限定されません）、引用、送信、表示、実演する。(b) 適用法が認める最大限の範囲において、複数の階層からなる前述の権利のサブライセンスを付与する。前述のライセンスは、本規約が理由の如何を問わず終了した後も存続するものとします。?
表明および保証?
各投稿物および各制作物に関して、ユーザーは、これらのライセンスを付与するために必要なすべての権利（投稿物もしくは制作物において表現されている、または組み込まれている楽曲および／または録音に関する権利を含みますがこれらに限定されません）を有していること、ならびにかかる投稿物または制作物および本サイトを通じたユーザーのそれらの提供または制作は、適用されるすべての法律、規則および規定を遵守しており、いかなる第叁者の著作権、商標、営業秘密、プライバシーなどの知的財産もしくはその他の権利も侵害していない、またはそれらに違反していないことを表明および保証します。さらに、ユーザーは、いずれかの適用法に基づき、いずれかの法理論により有する可能性のある、各投稿物および制作物に関する著作権の帰属もしくは内容の完全性に関する「著作者人格権」またはその他の権利を取消不能の形で放棄します。?
ユーザーは、ユーザーの投稿物および制作物に対し単独で责任を负います。?
ユーザーは、ユーザーが提供する投稿物または制作物に対して、および第叁者による投稿物または制作物の使用を含むその结果に対して、単独で责任を负うことを确认し、これに同意します。ユーザーは、ユーザーの投稿物および制作物について、他の当事者がこれらにアクセス可能であり、ユーザーの投稿物および制作物を他者と共有し、他のサイトおよびプラットフォームを含む他の场所でそれらを利用できるようにする可能性があることを理解しています。?
当社は、第叁者に対して责任を负いません。?
当社は、第叁者がユーザーの投稿物および制作物を使用して何をするかについて管理しません。当社は、かかる不适切な使用に対し法律上の责任を负いません。当社はまた、投稿物または制作物において提供されている意见、助言、声明、情报もしくはその他の内容を承认せず、それらに対し责任を负いません。?
フィードバック?
アイデアや作品の投稿は、当社「连络先」ページから行ってください。?
纷争解决に関する条件&#虫蹿蹿08;注意深く読んでください&#虫蹿蹿09;?
仲裁の选択および仲裁规则?
ユーザーによる本サイトの利用に起因または関连して生じたいかなる纷争、请求および诉讼原因&#虫蹿蹿08;以下、各々「纷争」といいます&#虫蹿蹿09;も、米国仲裁协会&#虫蹿蹿08;AAA&#虫蹿蹿09;に専属的に付託され、AAAの一般消费者との仲裁に関する规则に基づき审理されなければなりません。何らかの理由により、AAAが、本规约に沿った仲裁の実施ができない场合または実施しようとしない场合は、ユーザーと当社は、合众国法典第9编第5章に従い、他の仲裁人を选択します。?
强制&#虫蹿蹿08;个人&#虫蹿蹿09;仲裁?
ユーザーは、当社との间におけるいかなる纷争も、もっぱら个人の&#虫蹿蹿08;クラス仲裁ではない&#虫蹿蹿09;仲裁において解决されるものとすることに同意します。両当事者は、合众国法典第9编第1章以下の连邦仲裁法に拘束されることを意図します。すなわち、仲裁には、陪审がなく裁判官もいません。?
仲裁の范囲?
仲裁人により、纷争に関するすべての事柄は、本规约を适用して専属的に决定されるものとします。また、仲裁人により、いかなる纷争または问题が仲裁に付されるか否かについてについても决定されるものとします。仲裁人は、いかなる纷争も、クラスアクション诉讼、集団诉讼または代表诉讼として审理する権限を有さないものとします。仲裁人は、ユーザーまたは当社を除くいかなる者に対しても问题を救済する権限を有さないものとします。?
仲裁の除外&#虫蹿蹿08;少额诉讼裁判所&#虫蹿蹿09;?
少额诉讼裁判所で完全に解决できる纷争は、仲裁に付される必要はありません。?
仲裁地の选択&#虫蹿蹿08;ジョージア州フルトン郡&#虫蹿蹿09;?
ユーザーは、両当事者により别段に合意しているか、仲裁人により别段に终结された场合を除き、いかなる纷争もジョージア州フルトン郡で専属的に审理されるものとすることに同意します。ユーザーは、すべての目的でジョージア州の管辖権に同意します。?
法の选択&#虫蹿蹿08;ジョージア州&#虫蹿蹿09;?
本規約およびユーザーによる本サイトの利用は、米国ジョージア州の法律に準拠します。ただし、同州法が定める抵触法の規定については除外します。ただし、紛争が仲裁に付されるかどうかの決定、または仲裁の実施に関する決定は、合衆国法典第9编第1章以下の連邦仲裁法のみにより規定されるものとします。?
クラスアクションの放弃?
ユーザーは、当社との间のいかなる纷争も、个人仲裁により解决されるものとすることに同意します。いかなる状况においても、ユーザーは、纷争に関して、クラスアクション诉讼、集団诉讼または代表诉讼を提起、模索せず、それらに参加しません。?
仲裁で认められる救済?
仲裁人は、その事案に适用される法律に従って、弁护士报酬および费用の裁定を含む、当事者が裁判所で得られた可能性のある救済または结果&#虫蹿蹿08;差止命令による救済を除く&#虫蹿蹿09;を付与することができます。?
差止命令による救済?
仲裁人は、差止命令を発することができません。纷争においていずれかの当事者が差止命令による救済を求めた场合、仲裁人は、纷争の仲裁を完了し、金銭的赔偿&#虫蹿蹿08;该当する场合&#虫蹿蹿09;の裁定を発し、その后、差止命令による救済を求める当事者は、もっぱら差止命令による救済を求めて、ジョージア州フルトン郡の州裁判所または连邦裁判所に新たな诉讼を提起することができます。仲裁人の事実认定および法律问题に関する结论は、この事后诉讼において証拠として提出されてはならず、先例とすることもできません。?
雑则?
通知?
ユーザーへの通知は、当社の単独の裁量により、本サイトへの投稿、电子メール、または普通邮便により行われる场合があります。当社への通知は、下记の连络先情报を使用して行う必要があります。
証拠?
ユーザーは、本规约および本サイトへの投稿を含む电子的形态で与えられた通知の印刷版が本规约に基づく、もしくは本规约に関连する司法手続きまたは行政手続きにおいて証拠能力があるものとすることに同意します。?
不可抗力?
当社は、当社の制御を超えた事由により义务を履行できないことに対し责任を负いません。?
くじ、コンテスト、チャレンジ、アクティビティ、アンケートおよび类似のプロモーションに関する规则?
本サイトを通じて行われるくじ、コンテスト、チャレンジ、アクティビティ、アンケートまたは类似のプロモーションは、本规约とは异なる个别の规则に準拠する场合があります。かかるくじ、コンテスト、チャレンジ、アクティビティ、アンケートまたは类似のプロモーションに参加することにより、ユーザーは、本书に记载の条件とは异なる场合があるそれらの规则に従います。当社は、ユーザーに、特定の活动にリンクされた适用规则を読み、かつ、本规约に加えて、かかる活动に関してユーザーが提出するあらゆる情报を规律する当社のプライバシーポリシーを确认するよう强く勧めます。?
情报または苦情?
本サイトに関して質問または苦情がある場合は、当社（+1 800 520 2653）に電話してください。カリフォルニア州の居住者は、カリフォルニア州消費者問題局消費者サービス課苦情支援部（Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs）に書面で連絡する（1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834）か、または(916) 445-1254もしくは(800) 952-5210に電話で連絡することができます。
着作権侵害の请求?
1998年デジタルミレニアム着作権法&#虫蹿蹿08;以下、「顿惭颁础」といいます&#虫蹿蹿09;に基づく着作権侵害に関する请求の报告方法については、当社顿惭颁础ポリシーを参照してください。?
変更?
本サイトの変更?
当社は、当社の単独の裁量により、本サイトおよびそのコンテンツをいつでも修正または中止することができます。?
本规约の変更?
当社は、本规约をいつでも変更することができます。当社は、本サイトを通じて本规约の改订版を投稿するなど、合理的な通知を行います。?